Furniture should be fun. Katherine O’Brien and Eric Kallman made it that way.